[image]
[title]Time Out
Tirage au sort
Conditions générales
COMMENT PARTICIPER :
Le tirage au sort est organisé par Time Out England Limited (« Time Out ») en association avec Norwegian Air Shuttle (fournisseur du prix). Pour y participer, veuillez remplir le bulletin pertinent et vous serez inscrit à un tirage au sort, par lequel un gagnant sera sélectionné au hasard. Envoyez votre participation en remplissant le bulletin de participation qui se trouve à l'adresse suivante :
1- NEW YORK : here
2- MIAMI : here
3- SAN FRANCISCO : here
4- LOS ÁNGELES : here
5- DENVER : here
6- ORLANDO : here
entre le 6 novembre et le 18 mars pour avoir la chance d'être sélectionné et de gagner 2 billets d’avion aller-retour pour 2 personnes en classe économique.
COMMENT LE TIRAGE AU SORT FONCTIONNE
Pour participer dans nos jeux-concours, (veuillez consulter l’ordre des destinations et les dates dans le calendrier en annexe) rentrez dans le quiz fournis dans la URL déjà mentionné et répondez correctement le minimum des questions requises.
Ensuite remplissez le bulletin de participation remplissant toutes les données requises et vous serez inscrit à un tirage au sort, par lequel un gagnant sera sélectionné au hasard pour obtenir 2 billets d’avion aller-retour pour 2 personnes classe économique. Dans le bulletin de participation on vous demandera votre mail et téléphone afin de faciliter le contact avec le gagnant.
Les dates de chaque jeux-concours sont spécifiées dans l’annexe 1.
CONDITIONS GÉNÉRALES DU TIRAGE AU SORT
1. Le tirage au sort commence à 12:15 a.m le 6 novembre (la «date de départ» de la première des 5 destinations). Le tirage au sort se termine à 11:45 pm le 18 février (la « date de clôture de la dernière destination »).
2. Le tirage au sort est ouvert à tous les résidents de France Métropolitaine âgés de plus de 18 ans, à l'exception des employés de Time Out et du Commanditaire, de ses agents, prestataires et des membres de leur famille.
3. Les participations en nombre ne seront pas acceptées.
4. En téléchargeant votre Participation, vous comprenez que vous participez au tirage au sort et acceptez les présentes règles du tirage au sort (les « Règles »). Time Out se réserve le droit d'exclure toute Participation du tirage au sort à tout moment si elle a une raison de croire que le participant a enfreint l'une des règles.
5. Les participants respectifs conservent le droit d'auteur de toutes les Participations envoyées au présent tirage au sort. Toutefois, les participants acceptent qu'en envoyant leur Participation au tirage au sort, ils accordent à Time Out une licence mondiale perpétuelle, irrévocable et libre de redevance pour utiliser et republier leur Participation, entre autres, la communication de la Participation par le biais des médias sociaux et sa publication par Time Out dans le monde entier dans l'une de ses publications, ses sites Web et/ou dans tout support promotionnel.
6. Time Out informera les gagnants par téléphone ou par e-mail dans les 5 jours après la date de fin de la compétition.
7. Les gagnants seront sélectionnés au hasard par tirage au sort parmi toutes les participations.
8. Le lot de prix comprend deux billets d’avion aller-retour pour 2 personnes a la même destination. « le lot du prix »
9. Tous les lots doivent être récupérées par la personne ayant participer au jeux-concours.
10. Les gagnants peuvent être tenus de participer à la publicité, entre autres, se faire photographier à des fins promotionnelles et pour les besoins de la presse.
11. Toutes les participations considérées comme étant inappropriées ou offensives par Time Out seront disqualifiées.
12. Le lot de prix sera fourni par Norwegian Air shuttle, lequel est soumis à ses propres conditions générales, disponibles à continuation de ces termes et conditions.
13. Le gagnant sera informé grâce aux coordonnées indiquées sur le Bulletin de Participation qu'il a transmis par voie digitale. Il peut être demandé au gagnant de fournir une pièce d'identité. Tout gagnant qui n'est pas joignable ou qui ne reprend pas contact dans les 48 heures à la suite de son mail indiquant son gain, sera disqualifié et perdra son droit au prix, aucun dédommagement ne sera accordé et un participant remplaçant sera sélectionné comme gagnant alternatif.
14. Les noms des gagnants peuvent être obtenus en envoyant une demande par écrit accompagnée d'une enveloppe affranchie et adressée à Time Out England Limited, 77 Wicklow Street, London, WC1X 9JY ou par e-mail à Prize Draws@timeout.com avant le 18/04/2020. La personne devra indiquer le tirage au sort dont il souhaite les détails.
15. La désignation du gagnant par Time Out est sans appel et lie les participants. Aucune correspondance ne sera engagée à ce sujet.
16. Le lot est non négociable, incessible et non remboursable.
17. Time Out n'accepte aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage quelle qu'en soit la cause, y compris, mais sans limitation les pertes ou dommages indirects ou consécutifs ou les blessures corporelles (à l'exception du décès ou des blessures corporelles dus à la propre négligence de Time Out) subis à propos du lot de prix.
18. En cas de circonstances imprévues, Time Out et le Commanditaire se réservent le droit de remplacer le lot de prix par un autre lot de valeur égale ou supérieure.
19. Time Out n'accepte aucune responsabilité si le Commanditaire refuse la remise du prix.
20. Si un acte, une omission, un événement ou une circonstance qui échappe au contrôle raisonnable de Time Out et/ou du Commanditaire se produit et empêche Time Out et/ou le Commanditaire d'observer les présentes conditions générales, Time Out ou le Commanditaire ne sera pas responsable d'une non-exécution ou d'un retard dans l'exécution de ses obligations. Time Out se réserve le droit de modifier, retarder, reporter ou d'annuler le tirage au sort en présence de circonstances échappant à son contrôle raisonnable.
21. Le présent tirage au sort et les règles sera régis par les lois d'Angleterre et du pays de Galles et soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.
22. En participant au Tirage au sort, tous les participants consentent au traitement de leurs données personnelles par Time Out à des fins d'administration du présent tirage au sort.
23. L'organisateur du présent tirage au sort est Time Out England Limited de 77 Wicklow Street, London, WC1X 9JY, et toutes les références à Time Out désignent Time Out England Limited. Time Out a le droit de concéder sous licence l'ensemble des droits octroyés à Time Out à ses entreprises associées et à ses licenciés.
ANNEXE 1. DESTINATIONS ET HORAIRES DE CHAQUE JEUX-CONCURS
Vous pourrez participer aux jeux-concours pour les différentes destinations dans les dates suivantes :
1- NEW YORK : Du 6 de novembre au 26 novembre
2- MIAMI : Du 27 novembre au 22 décembre
3- SAN FRANCISCO : Du 18 décembre au 7 janvier
4- LOS ÁNGELES : Du 8 janvier au 29 janvier
5- DENVER : Du 30 janvier au 18 février
6- ORLANDO : Du 19 février au 18 mars
TERMES ET CONDITIONS SPÉCIFIQUES DU PRIX
Dans le prix il y a inclus les billets d’avion aller-retour en classe économiqueLowFare+, pour le gagnant et accompagnateur, avec un 1 bagage par personne composée d’une valise à facturer d’un maximum de 20 kg plus un sac à main (10kg), jusqu’à 2 repas à bord et réservation des sièges. Dans les vols c’est inclus les taxes d’aéroport mais non inclus aucun autre dépense ni déplacement additionnelle.
1. Le gagnant devra réserver dans une période 8 semaines avant la date du voyage. Une fois la réservation est confirmée, aucune modification dans les dates du voyage et dans les noms des voyageurs ne sera acceptée.
2. Le prix n’est pas transférable, et doit être utilisée uniquement par le gagnant et l’accompagnateur de son choix et ne pourras pas être changée par sa valeur en métallique.
3. Le prix n’est pas divisible, ne pouvant pas réserver séparément, dans des dates différentes du vol.
4. Le gagnant el son accompagnateur sont soumis aux mêmes conditions et doivent voyager dans les mêmes vols et au même temps.
5. C’est dans la responsabilité unique du gagnant et son accompagnateur d’avoir une pièce d’identité valide de voyage et toute la documentation nécessaire pour voler aux états unis
6. Le prix est sujet à disponibilité, ne pouvant l’utiliser dans les périodes de vacances comme juillet et août du 26 décembre au 6 janvier, ni du 5 au 13 avril 2020.
7. Le prix est valide dans l’année qui suive à partir du moment que il est délivrée.